KOREA-1
韓国に着いて

KOREA-2
水原

KOREA-3
民俗村〜明洞

KOREA-4
ソウル景福宮

KOREA-5
宗廟・昌慶宮

KOREA-6
昌徳宮

KOREA-7
旅のまとめ

世界文化遺産“華城”（ファソン）

華城は朝鮮朝第２２台正祖１８年(1794)１月に着工して正祖２０年(1796)９月に完工された。

正祖大王は実父である思悼世子の園寝を揚州の拝峰山から水原の花山へ移しながら花山の下にある官庁と民家を八達山の下に全部移転させここに華城行宮と華城を築城した。

２００年前に築造された華城は最も近代的な規模と機能を備えていて，城には４大門を始め約５０個の施設物が各々固有な美しさを持っており，城郭全体を一つの芸術的な作品として見ることができる。のみならず，火器による攻撃に対処することができる防御施設を具えるなど世界で最も科学的な設計で築城した城郭の一つで「城郭の花」と呼ばれる。また，城の形態だけでなく砲楼・敦台・雉城・暗門・水門の適切な案配で，実戦で接近する敵を効果的に牽制，殲滅することができるようにした。

城郭の築造に石材と磚（せん）を併用し矢と槍剣を防御する構造だけでなく鉄砲を防御する近代的な城郭構造を備えている。また，用材を規格化し，挙重機，轆轤（ろくろ），遊衡車等を考案して使用し，特に挙重機は丁若�繧ｪ特殊考案したもので４０斤の力で２万５千斤重さが動かせる。また，築城に関するすべての記録が『華城城役儀軌』にそのまま残っていて，建築実名制が実施された世界最初の建築物でもある。

行宮：王が外出する際の仮の住まい
磚（せん）：瓦のような板状の石→煉瓦
轆轤：ろくろってなんだ？
挙重機：クレーンかなぁ？

長安門（ジャンアンムン）

史跡第３号

華城にある四つの大門のうち，北方にある大門で，正祖１８年(1794)に建てられた。国の安寧を願い，長安門と名付けた。アーチ形の石の上に二階の楼閣を設けている。韓国戦争の時，焼けて破壊されたが，1976年に復元された。城門の外側には，半円形の甕城（オンソン）を築き，城門を守る役割をしている。門の左右には甕城を攻撃する敵を退けるための敵台（ジョグダイ）がある。敵台は，他の城壁では見られない珍しい施設である。

東北雉（ブクドンチ）

雉は，城郭の要所要所に城壁を突出させ，前，左右の方から近付く敵兵を防御するための施設で，
華城には１０カ所ある。基本的に雉の上には楼閣がなく，砦だけが設けられている。雉というのは鳥
のキジのことで，キジは自分の体を隠して，外をよくうかがうことから，この施設を雉と名付けた。

華虹門（ファホンムン）

史跡第３号
水原市長安区北水洞外

華城は北から南にかけて水原川が流れ，城と接する処に２カ所の水門を設置したが南水門は洪水で流れ，1931年復元した。
アーチ形の石の橋に，人が通れるよう通路を設け，楼閣を建てた。
水門を通じてあふれでる水しぶきは，虹のように七色に輝き，華虹門をさらに美しく見せる水原八景の一つ。

東将台（ドンジャンダイ）

東将台は華城にある二つの将台の一つで，別名「練武台」とも呼ばれている。
華城将台あ軍司令官の指揮所ならば，東将台は兵士達を訓練する所で，高く
はないが四方に開けたなだらかな丘にある。ここは城の東側の軍事施設の中
で重要な所であり，華城の中で最も威容を誇る場所である。

東北空心敦（ドンブクゴンシムドン）

東北空心ドンは華城にある二つの空心ドンの一つで，蒼龍門と東将台の間にある。
内部が空洞で螺旋形なので，別名「さざえ閣」とも云われている。ここは一種の望楼
で，守備と攻撃ができるし，砲も撃てる。黒レンガで円く造られた建物は，韓国では
華城にだけにある特殊な建造物の一つである。

烽敦（烽火台）（ボンドン）the Beacon Tower

城郭に合わせて黒レンガで造られた韓国の城制度の中では稀に見る施設である。
烽ドンには烽ソ（烽火）兵を置き，華城行宮と周辺を偵察し昼間は煙で夜は花火で
連絡を取り合った。華城郡長安面にある興天台の海烽から，峰澤邑の乾達山にあ
る間烽を経由して，龍仁市の石城山（現在のエバーランド近郊）にある陸烽へ伝達
された。

烽火信号の体系

烽ドンには烽火台が５個ある。信号の体系は南側一番目にある烽火台から始まり，
・平常時は一日中のろし一個を上げ
・敵軍が国境近くに現れたらのろし二個
・国境線に着いたらのろし三個
・国境線を超えたらのろし四個
・戦いが始まったらのろし五個全部を上げた。

KOREA-1
韓国に着いて

KOREA-2
水原

KOREA-3
民俗村〜明洞

KOREA-4
ソウル景福宮

KOREA-5
宗廟・昌慶宮

KOREA-6
昌徳宮

KOREA-7
旅のまとめ