２０１５／０２／２０
〜まあ良かったけど，これからは？〜
「Keep on Dreaming 戸田奈津子」
〜戸田奈津子・金子裕子〜
| 『Keep on Dreaming 戸田奈津子』：戸田奈津子（とだ なつこ）・金子裕子（かねこ ゆうこ）：2001年12月10日：\1400：双葉社：県立Ｍ高校図書館 |
| 四半世紀付き合いのある映画ライター・金子裕子の質問に答える形で |
| 〜P母との別れ・ネコのこと：２０１１年９月１９日二人三脚で暮らしてきた９７歳の母が介護施設で息を引き取った。ネコは字幕翻訳家の清水俊二先生からもらって，その時手掛けていた映画の主人公達の名前を付けている▼C1生い立ち・戦争・学生時代：四国出身の銀行家の父と母は見合い結婚。すぐに自分が生まれたが，志那事変で少尉として出征して，出血多量で戦死。母は会社役員をしていた世田谷の実家に帰る。女高師の教員促成養成学校に通い，私は付属幼稚園から高校まで。疎開先の愛媛で蚊と蚤に悩まされ映画館に避難して映画好きになる。戦後，津田塾に進んで，学校に行くよりも，西洋から入ってくる映画に魅せられ，映画の字幕作りを職にしようとする▼C2就職・アルバイト・コッポラ監督との出会い：第一生命の社長秘書として英語の翻訳の仕事をしたが，退屈の余り１年半で退職し，翻訳を手掛けるが，バレエの通訳をやって，映画関係者の通訳も務める。日本の資本を取り込んだ地獄の黙示録(1980)のプロモーションで，コッポラと縁ができ，字幕を担当させて貰えることになる。▼C3字幕翻訳・通訳・セレブとの交流：来日スターの旅行のコーディネーターをしたり，字幕の仕事が入ったり。コッポラファミリー，マーティン・シーン，リチャード・ギア，ボブ・デ・ニーロ，スピルバーグ，ジョージ・ルーカス，ハリソン・フォード，ダスティン・ホフマン，シュワルツェネッガー，スタローン，ロビン・ウィリアムズ▼C4旅行・グルメ：５０代となり母も定年を迎えたので親孝行を兼ねてレンタカーによるドライブ旅行。J.ディップ，H.グラント，J.フォスター，S.ウィーバー，D.ワシントン，C.イーストウッド，T.ハンクス，L.デカプリオ，K.リーブス，H.ジャックマン，M.ストリーブ，M.ギブソン，T.クルーズ，M.デーモン，K.コスナー▼C5対談〜 |
| 本を書くのは苦手だそうで，じゃあインタビューに答えるなら大丈夫？と振られたらしい。戸田さんは昭和１１年生まれ，金子さんはそれよりは若いよね |
最終更新日 : 2015.02.20
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
